일상의 이야기 2007/04/20 09:21
영어로 번역링크 달았습니다
| 지인우인님의 블로그에 영어로 된 번역페이지를 달아보자.라는 포스트를 보고 저도 따라해 봤습니다. 방법은 간단하게 주소에 자신의 블로그 주소를 수정해서 스킨에 첨부해 주면 됩니다. 위에 빨갛고 진한색의 주소를 자신의 주소로 변경하시면 됩니다. 그러면 자신의 블로그가 구글 번역으로 번역되서 영어로 표시됩니다. 하지만 아직 베타라 그런지 조금 번역이 이상하긴 합니다. 예를 들어 한글로 '카테고리'라고 적어져 있는 부분이 따로따로 번역이 되어 알아볼 수 없었습니다. 그래서 어쩔 수 없이 영어로 다 바꿔버렸습니다.  역시 영어로 번역은 더 힘든가 봅니다.  제 블로그 번역결과 입니다. 혀노라고 한 부분이 혀랑 노가 따로따로 번역되었습니다. ㅡㅡ; |
||
댓글
2007/04/20 09:54
^_^ 트랙백보고 왔습니다. 웹번역이 구글 뿐만아니라 타 서비스도 아직까지는 많이 부족한 편입니다. 오역도 많구요. 좀 더 시간이 흘러야 더 괜찮은 서비스를 제공받게 되지 않을까 싶습니다. 그리고 초대장 보내드렸습니다. 확인해 보세요.
2007/04/20 10:32
초대장 확인했습니다. 감사합니다....